| 1. | There is limited radiation exposure (0.3 mSv).
L’exposition aux radiations est limitée (0,3 mSv). |
| 2. | Radiation exposure from radon is indirect.
L'exposition au radon est indirecte. |
| 3. | Hahn refused medical evaluation for radiation exposure.
Hahn refusa toute évaluation médicale de son exposition aux radiations. |
| 4. | The full impact of radiation exposure was hidden for many years by Soviet authorities.
L'impact des radiations a été caché par les autorités soviétiques pendant de nombreuses années. |
| 5. | Likewise, several studies have explored the correlation between radiation exposure and thyroid abnormalities.
En particulier, de nombreuses études ont analysé la corrélation entre l'exposition à la radioactivité et les cancers de la thyroïde. |
| 6. | Six people showing signs of possible radiation exposure from the orphan source were later detained.
Six personnes montrant des signes de possible radiations dû à cette source orpheline ont ensuite été placés en détention. |
| 7. | In 1990 the US Congress passed the Radiation Exposure Compensation Act, to settle such cases and provide needed compensation.
La création du Radiation Exposure Compensation Act en 1990 a systématisé les démarches pour obtenir une telle compensation. |
| 8. | All seven members of the engineering crew and their divisional officer died of radiation exposure within the next month.
Les sept membres de l'équipe d'ingénieurs et leur officier divisionnaire meurent de l'exposition aux radiations dans le mois qui suit. |
| 9. | Under normal circumstances, nuclear reactors release small amounts of radioactive gases, which cause small radiation exposures to the public.
Dans des circonstances normales, les réacteurs nucléaires rejettent de petites quantités de gaz radioactif, qui causent des expositions négligeables aux rayonnements. |
| 10. | This is four times the worldwide average artificial radiation exposure, which in 2008 amounted to about 0.6 millisieverts (60 mrem) per year.
Ceci est quatre fois l'exposition moyenne mondiale artificielle au rayonnement, qui en 2008 représentait environ 0,6 mSv par an. |
